A kitchen renovation and an expansive garden room with abundant glass on three sides reoriented this home to its surprisingly private back yard. Spare but tight trim work reinforces the rhythm of the fenestration.